{"id":432,"date":"2018-02-20T14:41:21","date_gmt":"2018-02-20T13:41:21","guid":{"rendered":"http:\/\/kklaw.hekko24.pl\/?p=432"},"modified":"2018-06-12T14:42:03","modified_gmt":"2018-06-12T12:42:03","slug":"kiedy-powinnismy-stosowac-umowe-zlecenie-a-kiedy-umowe-o-dzielo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kklaw.pl\/en\/kiedy-powinnismy-stosowac-umowe-zlecenie-a-kiedy-umowe-o-dzielo\/","title":{"rendered":"Kiedy powinni\u015bmy stosowa\u0107 umow\u0119 zlecenie, a kiedy umow\u0119 o dzie\u0142o?"},"content":{"rendered":"
\n

\"\"<\/p>\n

Czy prowadzenie wyk\u0142ad\u00f3w na uczelni to umowa o dzie\u0142o czy zlecenia? A t\u0142umaczenie dokument\u00f3w z obcego j\u0119zyka na polski czy te\u017c prowadzenie zaj\u0119\u0107 treningowych przez trenera fitness rozr\u00f3\u017cniamy umow\u0105 o dzie\u0142o czy umow\u0105 zlecenie? Wbrew pozorom nie jest to zagadnienia czysto akademickie, ale problem, kt\u00f3ry dotyka kieszeni wielu z nas.\u00a0<\/strong><\/p>\n

A wszystko przez to, \u017ce umowa zlecenia jest obj\u0119ta obowi\u0105zkowymi sk\u0142adkami na rzecz Zak\u0142adu Ubezpiecze\u0144 Spo\u0142ecznych a umowa o dzie\u0142o ju\u017c nie. Co wi\u0119cej, je\u015bli w ramach umowy o dzie\u0142o dojdzie do rozporz\u0105dzania prawami autorskimi to wykonawca mo\u017ce rozliczy\u0107 koszty uzyskania przychodu w wysoko\u015bci 50% uzyskanego przychodu pomniejszonego o potr\u0105cone w danym miesi\u0105cu sk\u0142adki na ubezpieczenia spo\u0142eczne.<\/p>\n

St\u0105d rodzi pokusa, aby ka\u017cd\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107, kt\u00f3r\u0105 wykonujemy poza stosunkiem pracy uzna\u0107 za umow\u0119 o dzie\u0142o, a nie umow\u0119 zlecenia. Nie ka\u017cd\u0105 jednak dzia\u0142alno\u015b\u0107 mo\u017cna za tak\u0105 umow\u0119 o dzie\u0142o uzna\u0107, o czym w spos\u00f3b bardziej lub mniej bolesny przekona\u0142o si\u0119 wiele os\u00f3b, kt\u00f3re chcia\u0142y oszcz\u0119dzi\u0107 na sk\u0142adkach na ubezpieczenie spo\u0142eczne.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Nazwa umowy nie ma znaczenia<\/strong><\/h2>\n

Na wst\u0119pie warto zauwa\u017cy\u0107, \u017ce bez znaczenia dla oceny charakteru umowy, a w konsekwencji faktu podlegania b\u0105d\u017a niepodlegania obowi\u0105zkowi odprowadzania sk\u0142adek na ubezpieczenie spo\u0142eczne ma przyj\u0119ta przez strony nazwa umowy, co wielokrotnie potwierdzi\u0142 S\u0105d Najwy\u017cszy w swoich orzeczeniach[1]<\/a>.<\/p>\n

Innymi s\u0142owy nawet je\u015bli nazwiemy umow\u0119, kt\u00f3r\u0105 zawarli\u015bmy umow\u0105 o dzie\u0142o, a strony tej umowy zamawiaj\u0105cym oraz przyjmuj\u0105cym zam\u00f3wienie b\u0105d\u017a wykonawc\u0105, to nie zmienia to faktu, i\u017c ZUS czy s\u0105d mog\u0105 uzna\u0107 t\u0119 umow\u0119 za umow\u0119 zlecenia.<\/p>\n

Co wi\u0119c ma znaczenie?<\/strong><\/h2>\n

Istotny jest przedmiot tej umowy i spos\u00f3b jej wykonania, <\/strong>czyli co i na jakich zasadach b\u0119dziemy w oparciu o t\u0119 umow\u0119 wykonywali.<\/p>\n

Zgodnie z art. 734 kodeksu cywilnego przez umow\u0119 zlecenia przyjmuj\u0105cy zlecenie zobowi\u0105zuje si\u0119 do dokonania okre\u015blonej czynno\u015bci prawnej dla daj\u0105cego zlecenie. Zgodnie natomiast z art. 627 kodeksu cywilnego przez umow\u0119 o dzie\u0142o przyjmuj\u0105cy zam\u00f3wienie zobowi\u0105zuje si\u0119 do wykonania oznaczonego dzie\u0142a, a zamawiaj\u0105cy do zap\u0142aty wynagrodzenia za to dzie\u0142o.<\/p>\n

Jak wida\u0107 definicje kodeksowe nie s\u0105 zbyt pomocne w \u015bcis\u0142ym rozr\u00f3\u017cnieniu co jest umow\u0105 o dzie\u0142o a co umow\u0105 zlecenia, trzeba wi\u0119c si\u0119gn\u0105\u0107 do orzecznictwa, kt\u00f3re w tym zakresie, w du\u017cej mierze dzi\u0119ki aktywno\u015bci i pracowito\u015bci inspektor\u00f3w ZUS jest dosy\u0107 bogate. I tak na podstawie analizy najnowszego orzecznictwa S\u0105du Najwy\u017cszego mo\u017cna wskaza\u0107 pewne kryteria w oparciu o kt\u00f3re mo\u017cna uzna\u0107 dan\u0105 umow\u0119 za zbli\u017con\u0105 do umowy zlecenia (z wszelkimi tego konsekwencjami w tym w z konieczno\u015bci\u0105 op\u0142acania sk\u0142adek ubezpieczeniowych z tego tytu\u0142u) lub do umowy o dzie\u0142o. I tak zwr\u00f3ci\u0107 nale\u017cy uwag\u0119 na:<\/p>\n

    \n
  1. \n

    Konkretny z g\u00f3ry przewidziany indywidualny rezultat<\/strong><\/h2>\n<\/li>\n<\/ol>\n

    Umowa o dzie\u0142o, to umowa rezultatu, gdzie wykonanie umowy polega na osi\u0105gni\u0119ciu pewnego konkretnego dzie\u0142a<\/strong> (rezultatu), kt\u00f3ry m.in. mo\u017cna podda\u0107 sprawdzianowi na istnienie wad fizycznych[2]<\/a> w przeciwie\u0144stwie do umowy zlecenia, kt\u00f3ra jest umow\u0105 starannego dzia\u0142ania i w kt\u00f3rej nacisk jest k\u0142adziony nie na rezultat, ale na ilo\u015b\u0107 wykonywanej pracy.<\/p>\n

    Przysz\u0142y rezultat<\/strong> stanowi\u0105cy przedmiot umowy o dzie\u0142o musi by\u0107 przy tym z g\u00f3ry przewidziany i okre\u015blony<\/strong> na podstawie wskazanych ju\u017c w umowie podstaw, co jednak mo\u017ce nast\u0105pi\u0107 nie tylko poprzez zastosowanie metod opisowych, ale tak\u017ce przez odwo\u0142anie si\u0119 do dostarczonej przez zamawiaj\u0105cego dokumentacji technicznej, projekt\u00f3w czy rysunk\u00f3w[3]<\/a>.<\/p>\n

    Rezultat ten powinien mie\u0107 tak\u017ce charakter indywidualny i nie polega\u0107 na prostych i powtarzalnych czynno\u015bciach<\/strong>, co podkre\u015bli\u0142 S\u0105d Najwy\u017cszy[4]<\/a> wskazuj\u0105c przy tym, \u017ce ka\u017cda umowa o dzie\u0142o nale\u017cy do kategorii um\u00f3w rezultatu, jednak nie ka\u017cda umowa rezultatu mo\u017ce by\u0107 podporz\u0105dkowana przepisom umowy o dzie\u0142o, odmawiaj\u0105c na tej podstawie uznania za dzie\u0142o czynno\u015bci polegaj\u0105cych na pozbawianiu \u015bliwek pestek.<\/p>\n

    Na indywidulany charakter dzie\u0142a wskazywa\u0142 te\u017c S\u0105d Najwy\u017cszy w innym orzeczeniu[5]<\/a> uznaj\u0105c, \u017ce umowa o przeprowadzenie cyklu bli\u017cej niesprecyzowanych w chwili zawierania umowy wyk\u0142ad\u00f3w z okre\u015blonej dziedziny wiedzy, kt\u00f3rych tematy pozostawiono do uznania wyk\u0142adowcy, nie jest umow\u0105 o dzie\u0142o (art. 627 KC) w przeciwie\u0144stwie do np. wyg\u0142oszenia nosz\u0105cych cechy indywidulanego utworu prelekcji na \u015bci\u015ble okre\u015blony temat, nawet je\u015bli wyg\u0142oszenie ich odby\u0142o si\u0119 w kilkumiesi\u0119cznych odst\u0119pach[6]<\/a>.<\/p>\n

      \n
    1. \n

      Spos\u00f3b okre\u015blenia wynagrodzenia<\/strong><\/h2>\n<\/li>\n<\/ol>\n

      Jak podkre\u015bli\u0142 S\u0105d Najwy\u017cszy w powo\u0142ywanym powy\u017cej orzeczeniu wynagrodzenie z umowy o dzie\u0142o generalnie okre\u015bla si\u0119 w spos\u00f3b rycza\u0142towy lub kosztorysowy, czyli niezale\u017cny od ilo\u015bci czasu zaanga\u017cowanego w realizacj\u0119 umowy. Okre\u015blenie przez strony w umowie wynagrodzenia czasowego (np. za ka\u017cd\u0105 godzin\u0119 pracy) jest bardziej charakterystyczne dla umowy zlecenia.<\/p>\n

      Podobnie okre\u015blenie wynagrodzenia w spos\u00f3b sta\u0142y niezale\u017cny od rodzaju i rezultatu wykonywanych czynno\u015bci sugeruje \u017ce mamy do czynienia z umow\u0105 zlecenia a nie umow\u0105 o dzie\u0142o, na co wskaza\u0142 Sad Najwy\u017cszy[7]<\/a> uznaj\u0105c za zlecenie czynno\u015bci polegaj\u0105ce na konserwacji i naprawie sprz\u0119tu i wyposa\u017cenia turystycznego w zamian za sta\u0142e comiesi\u0119czne wynagrodzenie, pomimo i\u017c ka\u017cda z tych czynno\u015bci prowadzi\u0142a do osi\u0105gni\u0119cia pewnego rezultatu (regulacja wi\u0105za\u0144, naostrzenie deski snowboardowej nasmarowanie nart itp.). Powy\u017csze mo\u017cna odnie\u015b\u0107 tak\u017ce do np. umowy o pisanie artyku\u0142\u00f3w do gazety, je\u015bli wynagrodzenie jest okre\u015blone w spos\u00f3b sta\u0142y i w odniesieniu do pewnego zdefiniowanego okresu czasu np. 1000 z\u0142 co miesi\u0105c.<\/p>\n

        \n
      1. \n

        Powtarzalno\u015b\u0107 czynno\u015bci<\/strong><\/h2>\n<\/li>\n<\/ol>\n

        Powtarzalno\u015b\u0107 to kolejna cecha, kt\u00f3ra rozr\u00f3\u017cnia umow\u0119 zlecenia od umowy o dzie\u0142o, na co zwr\u00f3ci\u0142 uwag\u0119 S\u0105d Najwy\u017cszy[8]<\/a> uznaj\u0105c prac\u0119 t\u0142umacza j\u0119zyka obcego za umow\u0119 o \u015bwiadczenie us\u0142ug (a nie umow\u0119 o dzie\u0142o), w sytuacji, gdy oparta jest na d\u0142ugookresowym zatrudnieniu i polega na powtarzalnym wykonywaniu t\u0142umacze\u0144 dokument\u00f3w zwi\u0105zanych z bie\u017c\u0105c\u0105 (bran\u017cow\u0105) dzia\u0142alno\u015bci\u0105 firmy, za sta\u0142ym (miesi\u0119cznym) wynagrodzeniem.<\/p>\n

        Na okresowo\u015b\u0107 wyp\u0142aty wynagrodzenia oraz powtarzalno\u015b\u0107 czynno\u015bci jako cech, kt\u00f3rych wyst\u0105pienie skutkuje uznaniem danej umowy za umow\u0119 zlecenia a nie umow\u0119 o dzie\u0142o wskazywa\u0142 te\u017c S\u0105d Najwy\u017cszy[9]<\/a> odnosz\u0105c si\u0119 do um\u00f3w dotycz\u0105cych systematycznego wykonywania czynno\u015bci sportowych lub trenerskich. Jak wskaza\u0142 jednak dalej w tym wyroku S\u0105d, teoretycznie mo\u017cna wyobrazi\u0107 sobie sytuacj\u0119, \u017ce strony zawr\u0105 umow\u0119 dotycz\u0105c\u0105 osi\u0105gni\u0119cia konkretnego celu sportowego (np. zaj\u0119cia pierwszego miejsca w rozgrywkach ligowych) i wyp\u0142aty wynagrodzenia po zrealizowaniu takiego rezultatu, co mog\u0142oby zosta\u0107 zakwalifikowane jako umowa o dzie\u0142o.<\/p>\n

        Podsumowanie<\/strong><\/h2>\n

        Nierzadko odr\u00f3\u017cnienie umowy o dzie\u0142o od umowy zlecenia nie jest proste. Wynika to z tego, \u017ce podobne czynno\u015bci w zale\u017cno\u015bci od r\u00f3\u017cnych innych postanowie\u0144 umownych (dot. wynagrodzenia itd.) mog\u0105 zosta\u0107 r\u00f3\u017cnie zakwalifikowane. W zwi\u0105zku z obowi\u0105zkiem odprowadzania sk\u0142adek z tytu\u0142u ubezpieczenia spo\u0142ecznego w przypadku umowy zlecenia i brakiem takiego obowi\u0105zku w przypadku umowy o dzie\u0142o, mo\u017ce rodzi\u0107 donios\u0142e skutki dla naszych finans\u00f3w. Mamy nadziej\u0119, \u017ce powy\u017csze wskaz\u00f3wki oparte o najnowsze orzecznictwo S\u0105du Najwy\u017cszego b\u0119d\u0105 przynajmniej w cz\u0119\u015bci pomocne.<\/p>\n

        <\/div>\n
        Autor:<\/em>\u00a0Radca Prawny Wojciech Kawczy\u0144ski\u00a0<\/strong><\/em><\/div>\n
        <\/div>\n
        \n
        \n
        \n

        [1]<\/a> np.\u00a0 III UK 159\/14 z 25.III.2015 r. czy II UK 39\/13 z 18.IX.2013.<\/p>\n<\/div>\n

        \n

        [2]<\/a> wyr. SN I UK 446\/15 z 25 X 2016 r.<\/p>\n<\/div>\n

        \n

        [3]<\/a> wyr. SN I UK 313\/15 z 21. VII.2016 r.<\/p>\n<\/div>\n

        \n

        [4]<\/a> wyr. SN 26.III.2013 r. II UK 201\/12<\/p>\n<\/div>\n

        \n

        [5]<\/a> wyr. SN z 11.08.2016 sygn. II UK 316\/15<\/p>\n<\/div>\n

        \n

        [6]<\/a> wyr. SN I UK 389\/14 z 12.VIII.2015 r.<\/p>\n<\/div>\n

        \n

        [7]<\/a> wyr. SN I UK 395\/15 z 11.X.2016 r<\/p>\n<\/div>\n

        \n

        [8]<\/a>wyr. SN II UK 315\/10 z 6.IV.2011<\/p>\n<\/div>\n

        \n

        [9]<\/a>wyr. SN II UK 496\/13 z 15.VII.2014<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Czy prowadzenie wyk\u0142ad\u00f3w na uczelni to umowa o dzie\u0142o czy zlecenia? A t\u0142umaczenie dokument\u00f3w z obcego j\u0119zyka na polski czy te\u017c prowadzenie zaj\u0119\u0107 treningowych przez trenera fitness rozr\u00f3\u017cniamy umow\u0105 o dzie\u0142o czy umow\u0105 zlecenie? Wbrew pozorom nie jest to zagadnienia czysto akademickie, ale problem, kt\u00f3ry dotyka kieszeni wielu z nas.\u00a0 A wszystko przez to, \u017ce […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-432","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"\nKiedy powinni\u015bmy stosowa\u0107 umow\u0119 zlecenie, a kiedy umow\u0119 o dzie\u0142o? - Kancelaria Kawczy\u0144ski i Kieszkowski<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kklaw.pl\/en\/kiedy-powinnismy-stosowac-umowe-zlecenie-a-kiedy-umowe-o-dzielo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kiedy powinni\u015bmy stosowa\u0107 umow\u0119 zlecenie, a kiedy umow\u0119 o dzie\u0142o?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Czy prowadzenie wyk\u0142ad\u00f3w na uczelni to umowa o dzie\u0142o czy zlecenia? A t\u0142umaczenie dokument\u00f3w z obcego j\u0119zyka na polski czy te\u017c prowadzenie zaj\u0119\u0107 treningowych przez trenera fitness rozr\u00f3\u017cniamy umow\u0105 o dzie\u0142o czy umow\u0105 zlecenie? Wbrew pozorom nie jest to zagadnienia czysto akademickie, ale problem, kt\u00f3ry dotyka kieszeni wielu z nas.\u00a0 A wszystko przez to, \u017ce […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kklaw.pl\/en\/kiedy-powinnismy-stosowac-umowe-zlecenie-a-kiedy-umowe-o-dzielo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kancelaria Kawczy\u0144ski i Kieszkowski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/kawczynskikieszkowski\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-02-20T13:41:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-06-12T12:42:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/kklaw.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/business-3152586_1920-2-300x217.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sekretariat\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sekretariat\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/kklaw.pl\/en\/kiedy-powinnismy-stosowac-umowe-zlecenie-a-kiedy-umowe-o-dzielo\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kklaw.pl\/en\/kiedy-powinnismy-stosowac-umowe-zlecenie-a-kiedy-umowe-o-dzielo\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sekretariat\",\"@id\":\"https:\/\/kklaw.pl\/#\/schema\/person\/2c667ce0d6b31d2e6d2df3413ad32794\"},\"headline\":\"Kiedy powinni\u015bmy stosowa\u0107 umow\u0119 zlecenie, a kiedy umow\u0119 o dzie\u0142o?\",\"datePublished\":\"2018-02-20T13:41:21+00:00\",\"dateModified\":\"2018-06-12T12:42:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kklaw.pl\/en\/kiedy-powinnismy-stosowac-umowe-zlecenie-a-kiedy-umowe-o-dzielo\/\"},\"wordCount\":1353,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/kklaw.pl\/#organization\"},\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/kklaw.pl\/en\/kiedy-powinnismy-stosowac-umowe-zlecenie-a-kiedy-umowe-o-dzielo\/\",\"url\":\"https:\/\/kklaw.pl\/en\/kiedy-powinnismy-stosowac-umowe-zlecenie-a-kiedy-umowe-o-dzielo\/\",\"name\":\"Kiedy powinni\u015bmy stosowa\u0107 umow\u0119 zlecenie, a kiedy umow\u0119 o dzie\u0142o? - Kancelaria Kawczy\u0144ski i Kieszkowski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kklaw.pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-02-20T13:41:21+00:00\",\"dateModified\":\"2018-06-12T12:42:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/kklaw.pl\/en\/kiedy-powinnismy-stosowac-umowe-zlecenie-a-kiedy-umowe-o-dzielo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/kklaw.pl\/en\/kiedy-powinnismy-stosowac-umowe-zlecenie-a-kiedy-umowe-o-dzielo\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/kklaw.pl\/en\/kiedy-powinnismy-stosowac-umowe-zlecenie-a-kiedy-umowe-o-dzielo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/kklaw.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kiedy powinni\u015bmy stosowa\u0107 umow\u0119 zlecenie, a kiedy umow\u0119 o dzie\u0142o?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/kklaw.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/kklaw.pl\/\",\"name\":\"Kancelaria Prawna Gda\u0144sk - Adwokaci - Radcowie Prawni\",\"description\":\"Adwokaci i Radcowie Prawni\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/kklaw.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/kklaw.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/kklaw.pl\/#organization\",\"name\":\"Kawczy\u0144ski i Kieszkowski - Adwokaci i Radcowie Prawni\",\"url\":\"https:\/\/kklaw.pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/kklaw.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/kklaw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/miniatruka.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kklaw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/miniatruka.png\",\"width\":129,\"height\":129,\"caption\":\"Kawczy\u0144ski i Kieszkowski - Adwokaci i Radcowie Prawni\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kklaw.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/kawczynskikieszkowski\/\",\"http:\/\/www.instagram.com\/jakimprawem_kklaw\",\"http:\/\/www.tiktok.com\/@jakimprawem\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/kklaw.pl\/#\/schema\/person\/2c667ce0d6b31d2e6d2df3413ad32794\",\"name\":\"Sekretariat\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/kklaw.pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2359b8f8f6b39b9ce7621abf2da0fa4196011346533034fa8c178744ce7e1bbe?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2359b8f8f6b39b9ce7621abf2da0fa4196011346533034fa8c178744ce7e1bbe?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Sekretariat\"},\"url\":\"https:\/\/kklaw.pl\/en\/author\/panel\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kiedy powinni\u015bmy stosowa\u0107 umow\u0119 zlecenie, a kiedy umow\u0119 o dzie\u0142o? - Kancelaria Kawczy\u0144ski i Kieszkowski","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kklaw.pl\/en\/kiedy-powinnismy-stosowac-umowe-zlecenie-a-kiedy-umowe-o-dzielo\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Kiedy powinni\u015bmy stosowa\u0107 umow\u0119 zlecenie, a kiedy umow\u0119 o dzie\u0142o?","og_description":"Czy prowadzenie wyk\u0142ad\u00f3w na uczelni to umowa o dzie\u0142o czy zlecenia? A t\u0142umaczenie dokument\u00f3w z obcego j\u0119zyka na polski czy te\u017c prowadzenie zaj\u0119\u0107 treningowych przez trenera fitness rozr\u00f3\u017cniamy umow\u0105 o dzie\u0142o czy umow\u0105 zlecenie? Wbrew pozorom nie jest to zagadnienia czysto akademickie, ale problem, kt\u00f3ry dotyka kieszeni wielu z nas.\u00a0 A wszystko przez to, \u017ce […]","og_url":"https:\/\/kklaw.pl\/en\/kiedy-powinnismy-stosowac-umowe-zlecenie-a-kiedy-umowe-o-dzielo\/","og_site_name":"Kancelaria Kawczy\u0144ski i Kieszkowski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/kawczynskikieszkowski\/","article_published_time":"2018-02-20T13:41:21+00:00","article_modified_time":"2018-06-12T12:42:03+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/kklaw.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/business-3152586_1920-2-300x217.jpg"}],"author":"Sekretariat","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Sekretariat","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kklaw.pl\/en\/kiedy-powinnismy-stosowac-umowe-zlecenie-a-kiedy-umowe-o-dzielo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kklaw.pl\/en\/kiedy-powinnismy-stosowac-umowe-zlecenie-a-kiedy-umowe-o-dzielo\/"},"author":{"name":"Sekretariat","@id":"https:\/\/kklaw.pl\/#\/schema\/person\/2c667ce0d6b31d2e6d2df3413ad32794"},"headline":"Kiedy powinni\u015bmy stosowa\u0107 umow\u0119 zlecenie, a kiedy umow\u0119 o dzie\u0142o?","datePublished":"2018-02-20T13:41:21+00:00","dateModified":"2018-06-12T12:42:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kklaw.pl\/en\/kiedy-powinnismy-stosowac-umowe-zlecenie-a-kiedy-umowe-o-dzielo\/"},"wordCount":1353,"publisher":{"@id":"https:\/\/kklaw.pl\/#organization"},"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kklaw.pl\/en\/kiedy-powinnismy-stosowac-umowe-zlecenie-a-kiedy-umowe-o-dzielo\/","url":"https:\/\/kklaw.pl\/en\/kiedy-powinnismy-stosowac-umowe-zlecenie-a-kiedy-umowe-o-dzielo\/","name":"Kiedy powinni\u015bmy stosowa\u0107 umow\u0119 zlecenie, a kiedy umow\u0119 o dzie\u0142o? - Kancelaria Kawczy\u0144ski i Kieszkowski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kklaw.pl\/#website"},"datePublished":"2018-02-20T13:41:21+00:00","dateModified":"2018-06-12T12:42:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kklaw.pl\/en\/kiedy-powinnismy-stosowac-umowe-zlecenie-a-kiedy-umowe-o-dzielo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kklaw.pl\/en\/kiedy-powinnismy-stosowac-umowe-zlecenie-a-kiedy-umowe-o-dzielo\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kklaw.pl\/en\/kiedy-powinnismy-stosowac-umowe-zlecenie-a-kiedy-umowe-o-dzielo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/kklaw.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kiedy powinni\u015bmy stosowa\u0107 umow\u0119 zlecenie, a kiedy umow\u0119 o dzie\u0142o?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kklaw.pl\/#website","url":"https:\/\/kklaw.pl\/","name":"Kancelaria Prawna Gda\u0144sk - Adwokaci - Radcowie Prawni","description":"Adwokaci i Radcowie Prawni","publisher":{"@id":"https:\/\/kklaw.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kklaw.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kklaw.pl\/#organization","name":"Kawczy\u0144ski i Kieszkowski - Adwokaci i Radcowie Prawni","url":"https:\/\/kklaw.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/kklaw.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kklaw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/miniatruka.png","contentUrl":"https:\/\/kklaw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/miniatruka.png","width":129,"height":129,"caption":"Kawczy\u0144ski i Kieszkowski - Adwokaci i Radcowie Prawni"},"image":{"@id":"https:\/\/kklaw.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/kawczynskikieszkowski\/","http:\/\/www.instagram.com\/jakimprawem_kklaw","http:\/\/www.tiktok.com\/@jakimprawem"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kklaw.pl\/#\/schema\/person\/2c667ce0d6b31d2e6d2df3413ad32794","name":"Sekretariat","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/kklaw.pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2359b8f8f6b39b9ce7621abf2da0fa4196011346533034fa8c178744ce7e1bbe?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2359b8f8f6b39b9ce7621abf2da0fa4196011346533034fa8c178744ce7e1bbe?s=96&d=mm&r=g","caption":"Sekretariat"},"url":"https:\/\/kklaw.pl\/en\/author\/panel\/"}]}},"thumbnail":"https:\/\/kklaw.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/28.png","formatted_date":"20.02.2018","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kklaw.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/432","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kklaw.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kklaw.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kklaw.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kklaw.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=432"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kklaw.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/432\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":433,"href":"https:\/\/kklaw.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/432\/revisions\/433"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kklaw.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=432"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kklaw.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=432"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kklaw.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=432"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}